Во времена рыцарских турниров участники поединков были полностью скрыты под доспехами на теле и шлемом на голове. Существовала потребность различать рыцарей, которые соревновались между собой, а помогал в этом герб, который располагался на их щите. Благодаря этому, герольды - лица, представляющие рыцаря перед турниром, могли идентифицировать каждого участника по гербу и сообщали об этом публике. Старофранцузский и латынь создавали своеобразный жаргон герольдов, который помогал сэкономить время и облегчил работу вышеупомянутых герольдов. Задача герольдов состояла в том, чтобы описание герба не допускало разногласий, то есть ложных трактовок истинного значения.
Сначала, никаких сложностей с описанием не возникало, ведь гербов насчитывалось небольшое количество, и они имели незамысловатые рисунки. Но впоследствии, европейские герольды вынуждены были создать особый «язык», ведь широко распространялась тенденция присваивания фамилиям или городам сложных гербов. Стандартное описание герба включало в себя фразу, состоящую из нескольких слов, которые иногда могли казаться непонятными для тех, кто не знаток в этом деле. Ведь фраза содержала только специальные термины, трактовку которых было невозможно найти в словарях, а знаки препинания и другие вспомогательные слова просто опускались. Перевод описания европейского герба приведет к тому, что в результате потеряется дух времени, а трактовки увеличатся по объему.
Словарь узкоспециализированных терминов по геральдике содержит около 800 терминов-определений, которые в одном слове содержат зашифрованным целое понятие. Если рассмотреть понятие «interchangeable», то трактовка будет содержать данные о расположении трех объектов, например, трех стрел.
Существуют правила и четкий порядок перечисления изображенных на гербе объектов. Сначала идет вид щита, его главное разделение, затем описание его элементов: во-первых, поле щита, во-вторых, в соответствии с иерархической системы подробная характеристика геральдических фигур, в-третьих, описание негеральдических фигур.
Кроме щита, неотъемлемой частью герба является шлем, но обычно сведения о нем в описании отсутствуют. Похожая участь и бурелета, и венка. Если владелец герба имел мантию, о которой имелись сведения в детальном описании, то это означало, что данное лицо принадлежит к высшей аристократии.
В геральдических сводках содержится информация о цветах, металлах, мехах и финифти, а также четкое их толкование.
Вернуться
